Hobimio

Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 11 novembre 2026

Ce texte est une traduction de la version originale en turc. En cas de divergence, le texte turc fait foi.

En bref : Hobimio ne te fait pas créer de compte et ne te demande ni ton nom, ni ton e-mail, ni ton numéro de téléphone, ni ta position. Les plantes que tu ajoutes, tes rappels, tes réglages et les valeurs que tu saisis sont stockés uniquement sur ton téléphone. Des données ne transitent par Internet que dans quatre cas : la photo lors du diagnostic photo (uniquement si tu l’autorises), le nom de la plante et ta note lors d’une demande de plante, le message que tu envoies avec « Écris-nous », et le téléchargement de l’image de la plante dans « Voir sur place ». L’appli ne contient aucun outil de publicité, de pistage ou de statistiques d’utilisation.

1. Champ d’application

La présente politique s’applique à l’appli Hobimio publiée pour Android et iOS ainsi qu’au site hobimio.net. Hobimio propose un guide des plantes d’intérieur, de balcon et de jardin, la liste de tes plantes et des rappels, un luxmètre, l’interprétation de l’analyse foliaire, la reconnaissance des plantes et la détection de problèmes par photo, « Voir sur place » et la demande de plantes manquantes.

2. Responsable du traitement et contact

Responsable du traitement : Hüseyin Akgül (développeur de Hobimio). Pour toute question ou demande sur la confidentialité : destek@agromio.net

3. Ce qui reste sur ton téléphone

4. Diagnostic photo et reconnaissance des plantes

Cette fonction te demande ton accord lors de la première utilisation ; si tu refuses, aucune photo n’est envoyée. Si tu l’autorises, les éléments suivants sont envoyés au serveur hobimio.net à chaque analyse : la photo, réduite à 1024 pixels sur son plus grand côté (les informations supplémentaires, comme la localisation, en sont supprimées), la liste des plantes de Hobimio ou la liste des problèmes possibles de la plante choisie, la langue de l’appli, le type de téléphone (Android/iOS) et un numéro d’installation aléatoire généré par l’appli lors de son installation. Le serveur transmet la photo et la liste au service d’intelligence artificielle Gemini de Google (Google LLC, États-Unis) et renvoie le résultat sur ton téléphone. Google traite ces données conformément à ses propres conditions d’utilisation et à sa politique de confidentialité.

Le serveur de Hobimio ne conserve ni la photo ni la liste et ne les enregistre pas dans ses journaux. Pour pouvoir décompter la limite d’utilisation (un nombre déterminé de photos par installation et par mois), seules des empreintes irréversibles du numéro d’installation et de la photo sont conservées pendant 40 jours ; l’horodatage de l’analyse, le type de téléphone et la réussite ou non de l’analyse sont conservés pendant 13 mois. Ces données ne permettent ni de savoir qui tu es, ni de reconstituer la photo elle-même.

Tu peux retirer ton accord dans la section Réglages de l’appli. Veille à ce que la photo ne montre aucune personne ni aucune information personnelle (visage, document, adresse, etc.).

5. Demande de plante

Si tu ne trouves pas une plante et que tu demandes son ajout, les éléments suivants sont envoyés à hobimio.net : le nom de la plante, ton choix entre pot et jardin, ta note, la version et la langue de l’appli, et un numéro de demande aléatoire créé par ton téléphone. Ton nom, ton e-mail, ta position et les informations de ton téléphone ne sont pas envoyés. Pour que tu puisses voir l’état de ta demande et notre courte réponse dans « Mes demandes », l’appli interroge le serveur avec ce numéro. Les demandes sont conservées pour être examinées par l’équipe Hobimio et sont supprimées 24 mois après leur dernière mise à jour. Merci de ne pas écrire d’informations personnelles dans ta note.

6. Écris-nous

Si tu nous envoies un avis, une demande, une question ou un problème avec « Écris-nous » dans les Réglages, les éléments suivants sont envoyés à hobimio.net : le type et le texte de ton message, tes messages complémentaires, la version et la langue de l’appli, le type de téléphone (Android/iOS) et une clé de message aléatoire créée par l’appli lors de ton premier message (le serveur n’en conserve qu’une empreinte irréversible). Ton nom, ton e-mail, ta position et les informations de ton téléphone ne sont pas envoyés. Pour que tu puisses lire notre réponse dans « Mes messages », l’appli interroge le serveur avec cette clé. Les messages et les échanges sont conservés pour que l’équipe Hobimio puisse les lire et y répondre, puis supprimés 12 mois après le dernier message. Merci de ne pas écrire d’informations personnelles dans ton message. Si ton message n’est pas en turc, il est traduit en turc avec le service d’intelligence artificielle Gemini de Google (Google LLC, États-Unis) pour que notre équipe puisse le lire ; notre réponse est traduite dans ta langue avec le même service avant d’être envoyée. Seul le texte du message ou de la réponse est envoyé à Google à cette fin : ni ton identité, ni ta clé de message, ni aucune autre information. Les traductions sont conservées avec ton message et supprimées en même temps que lui.

7. Voir sur place

« Voir sur place » superpose la plante à l’image de la caméra. L’image de la caméra et la photo que tu prends sont traitées sur ton téléphone et ne sont envoyées ni à hobimio.net ni ailleurs. La grande image de la plante est téléchargée depuis hobimio.net ; cette requête permet seulement de savoir de quelle plante l’image est demandée. Si tu enregistres la photo, elle est placée dans la galerie de ton téléphone ; si tu la partages, elle est transmise à l’appli que tu choisis.

8. Luxmètre et recherche vocale

Le luxmètre utilise le capteur de lumière du téléphone sur Android et les valeurs d’exposition de la caméra avant sur iPhone ; l’image de la caméra n’est pas enregistrée et ne quitte pas ton téléphone. Pour la recherche vocale, ce que tu dis est converti en texte par le service de reconnaissance vocale de ton téléphone (selon le téléphone, ce service est exploité par le fournisseur du téléphone ou du système d’exploitation) ; Hobimio n’enregistre pas ta voix et ne l’envoie pas à son serveur. Les autorisations d’accès à la caméra et au micro ne sont demandées que pour ces fonctions.

9. Hobimio Plus

Les achats de Hobimio Plus se font via Google Play ou l’App Store ; tes informations de paiement ne sont pas transmises à Hobimio. L’essai gratuit et le décompte de tes droits sont enregistrés sur ton téléphone.

10. Serveur et sécurité

Les connexions à hobimio.net sont chiffrées (HTTPS). Pour éviter les abus, le serveur comptabilise les adresses IP des requêtes entrantes uniquement en mémoire et pour une courte durée (une heure au maximum) ; il n’enregistre pas les adresses IP. Hobimio n’utilise aucun outil de publicité, de pistage, de statistiques d’utilisation ou de rapport de plantage ; il ne vend pas tes données et ne les partage avec personne à des fins publicitaires.

11. Enfants

Hobimio ne collecte pas sciemment de données personnelles auprès des enfants ; il ne demande d’ailleurs ni nom, ni e-mail, ni position.

12. Tes droits

Pour exercer les droits que te confère la législation applicable en matière de données personnelles, tu peux écrire à l’adresse de contact ci-dessus. Le serveur ne sachant pas qui tu es, tu dois fournir les informations utiles (par exemple la date de ta demande de plante et le nom de la plante) pour que nous puissions retrouver un enregistrement.

13. Modifications

Nous mettons à jour la présente politique au fil des évolutions de l’appli ; le texte en vigueur se trouve toujours sur cette page et la date indiquée en haut est alors modifiée.