Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 11. November 2026

Dies ist eine Übersetzung des türkischen Originals. Bei Abweichungen ist der türkische Text maßgeblich.

Kurz gesagt: Für Hobimio brauchst du kein Konto; die App fragt weder nach deinem Namen noch nach deiner E-Mail-Adresse, Telefonnummer oder deinem Standort. Die Pflanzen, die du hinzufügst, deine Erinnerungen, Einstellungen und eingegebenen Werte werden nur auf deinem Handy gespeichert. Nur in vier Fällen wird etwas über das Internet übertragen: bei der Foto-Diagnose das Foto (nur wenn du es erlaubst), bei einem Pflanzenwunsch der Name der Pflanze und deine Notiz, bei „Schreib uns“ deine Nachricht sowie bei „Vor Ort ansehen“ das Herunterladen des Bildes der Pflanze. Die App enthält keine Werbe-, Tracking- oder Nutzungsstatistik-Tools.

1. Geltungsbereich

Diese Datenschutzerklärung gilt für die für Android und iOS veröffentlichte App Hobimio und für die Website hobimio.net. Hobimio bietet einen Pflanzenratgeber für Zimmerpflanzen, Balkon und Hobbygarten, eine Liste deiner Pflanzen und Erinnerungen, einen Lichtmesser, die Auswertung von Blattanalysen, Pflanzenerkennung und Problemsuche per Foto, „Vor Ort ansehen“ sowie die Möglichkeit, fehlende Pflanzen zu wünschen.

2. Verantwortlicher und Kontakt

Verantwortlicher: Hüseyin Akgül (Entwickler von Hobimio). Für Fragen und Anliegen zum Datenschutz: destek@agromio.net

3. Was auf deinem Handy bleibt

• Die Pflanzen, die du zu Meine Töpfe und Mein Garten hinzufügst, deine Gieß- und Pflegeeinträge, Erinnerungen sowie Darstellungs- und Spracheinstellungen werden auf deinem Handy gespeichert und nicht an einen Server gesendet.
• Die Werte, die du für die Blattanalyse eingibst, und deine Antworten bei der Nährstoffdiagnose nach Symptomen werden auf dem Handy ausgewertet und nicht gesendet.
• Ratgeber, Suche und Pflanzeninformationen sind in der App enthalten; was du dir ansiehst, wird nicht gesendet.
• Wenn du die App löschst, werden auch diese Einträge gelöscht. Hobimio hat keinen Einblick in diese Einträge und erstellt keine Sicherungskopien davon.

4. Foto-Diagnose und Pflanzenerkennung

Diese Funktion fragt bei der ersten Nutzung nach deiner Erlaubnis; ohne Erlaubnis wird kein Foto gesendet. Wenn du es erlaubst, wird bei jeder Prüfung Folgendes an den Server hobimio.net gesendet: das Foto, verkleinert auf 1024 Pixel an der längsten Seite (Zusatzinformationen wie der Standort werden aus dem Foto entfernt), die Pflanzenliste von Hobimio oder die Liste möglicher Probleme der gewählten Pflanze, die Sprache der App, der Gerätetyp (Android/iOS) und eine zufällige Installationsnummer, die die App bei der Installation erzeugt. Der Server leitet das Foto und die Liste an den KI-Dienst Gemini von Google (Google LLC, USA) weiter und sendet das Ergebnis an dein Handy zurück. Google verarbeitet diese Daten im Rahmen seiner eigenen Nutzungsbedingungen und seiner Datenschutzerklärung.

Der Hobimio-Server speichert das Foto und die Liste nicht und protokolliert sie nicht. Um das Nutzungslimit (eine bestimmte Anzahl Fotos pro Installation und Monat) zählen zu können, werden nur nicht umkehrbare Hashwerte der Installationsnummer und des Fotos 40 Tage lang gespeichert; Zeitpunkt der Prüfung, Gerätetyp und die Angabe, ob die Prüfung erfolgreich war, werden 13 Monate lang gespeichert. Aus diesen Einträgen lässt sich weder ermitteln, wer du bist, noch das Foto selbst wiederherstellen.

Du kannst die Erlaubnis in den Einstellungen der App widerrufen. Achte darauf, dass auf dem Foto keine Personen oder persönlichen Informationen (Gesichter, Dokumente, Adressen usw.) zu sehen sind.

5. Pflanzenwunsch

Wenn du eine Pflanze nicht findest und dir wünschst, dass sie aufgenommen wird, wird Folgendes an hobimio.net gesendet: der Name der Pflanze, ob du Topf oder Garten gewählt hast, deine Notiz, Version und Sprache der App sowie eine zufällige Wunschnummer, die dein Handy erzeugt. Dein Name, deine E-Mail-Adresse, dein Standort und deine Gerätedaten werden nicht gesendet. Damit du den Stand deines Wunsches und unsere kurze Antwort unter „Meine Wünsche“ sehen kannst, fragt die App mit dieser Wunschnummer beim Server nach. Wünsche werden zur Prüfung durch das Hobimio-Team gespeichert und 24 Monate nach der letzten Aktualisierung gelöscht. Wir bitten dich, keine persönlichen Informationen in deine Notiz zu schreiben.

6. Schreib uns

Wenn du uns über „Schreib uns“ in den Einstellungen eine Meinung, einen Wunsch, eine Frage oder ein Problem schickst, wird Folgendes an hobimio.net gesendet: Art und Text deiner Nachricht, weitere Nachrichten von dir, Version und Sprache der App, der Gerätetyp (Android/iOS) und ein zufälliger Nachrichtenschlüssel, den die App bei deiner ersten Nachricht erzeugt (der Server speichert davon nur einen nicht umkehrbaren Hashwert). Dein Name, deine E-Mail-Adresse, dein Standort und deine Gerätedaten werden nicht gesendet. Damit du unsere Antwort unter „Meine Nachrichten“ sehen kannst, fragt die App mit diesem Schlüssel beim Server nach. Nachrichten und Unterhaltungen werden gespeichert, damit das Hobimio-Team sie lesen und beantworten kann, und 12 Monate nach der letzten Nachricht gelöscht. Bitte schreib keine persönlichen Informationen in deine Nachricht. Ist deine Nachricht nicht auf Türkisch, wird sie mit dem KI-Dienst Gemini von Google (Google LLC, USA) ins Türkische übersetzt, damit unser Team sie lesen kann; unsere Antwort wird mit demselben Dienst in deine Sprache übersetzt und dann gesendet. Dafür geht nur der Text der Nachricht bzw. der Antwort an Google, nicht deine Identität, dein Nachrichtenschlüssel oder andere Angaben. Übersetzungen werden mit deiner Nachricht gespeichert und mit ihr gelöscht.

7. Vor Ort ansehen

„Vor Ort ansehen“ blendet die Pflanze in das Kamerabild ein. Das Kamerabild und das Foto, das du aufnimmst, werden auf deinem Handy verarbeitet und weder an hobimio.net noch anderswohin gesendet. Das große Bild der Pflanze wird von hobimio.net heruntergeladen; bei dieser Anfrage ist nur bekannt, welches Pflanzenbild angefordert wurde. Wenn du das Foto speicherst, landet es in der Galerie deines Handys; wenn du es teilst, an die App, die du dafür auswählst.

8. Lichtmesser und Sprachsuche

Der Lichtmesser nutzt auf Android den Lichtsensor des Handys und auf dem iPhone die Belichtungswerte der Frontkamera; das Kamerabild wird nicht aufgezeichnet und verlässt dein Handy nicht. Bei der Sprachsuche wird das, was du sagst, vom Spracherkennungsdienst deines Handys in Text umgewandelt (je nach Handy wird dieser Dienst vom Anbieter des Handys oder des Betriebssystems betrieben); Hobimio zeichnet deine Stimme nicht auf und sendet sie nicht an seinen eigenen Server. Kamera- und Mikrofonberechtigungen werden nur für diese Funktionen angefragt.

9. Hobimio Plus

Käufe von Hobimio Plus erfolgen über Google Play oder den App Store; deine Zahlungsdaten erreichen Hobimio nicht. Die kostenlose Testphase und die Zählung deiner Kontingente werden auf deinem Handy verwaltet.

10. Server und Sicherheit

Verbindungen zu hobimio.net sind verschlüsselt (HTTPS). Um Missbrauch zu verhindern, zählt der Server die IP-Adressen eingehender Anfragen nur im Arbeitsspeicher und für kurze Zeit (höchstens eine Stunde); er speichert keine IP-Adressen. Hobimio nutzt keine Tools für Werbung, Tracking, Nutzungsstatistiken oder Absturzberichte, verkauft deine Daten nicht und gibt sie zu Werbezwecken an niemanden weiter.

11. Kinder

Hobimio erhebt wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern; die App fragt ohnehin nicht nach Name, E-Mail-Adresse oder Standort.

12. Deine Rechte

Um die Rechte auszuüben, die dir nach geltendem Recht in Bezug auf deine personenbezogenen Daten zustehen, kannst du an die oben genannte Kontaktadresse schreiben. Da der Server nicht weiß, wer du bist, musst du die entsprechenden Angaben machen (z. B. Datum deines Pflanzenwunsches und Name der Pflanze), damit wir einen Eintrag finden können.

13. Änderungen

Wir aktualisieren diese Erklärung, wenn sich die App ändert; der aktuelle Text steht immer auf dieser Seite, und das Datum oben wird angepasst.