Hobimio

Política de privacidad

Última actualización: 11 de noviembre de 2026

Este texto es una traducción del original en turco. En caso de discrepancia, prevalece el texto en turco.

En resumen: Hobimio no te pide crear una cuenta ni tu nombre, correo, número de teléfono o ubicación. Las plantas que agregas, tus recordatorios, tus ajustes y los valores que escribes se guardan solo en tu teléfono. Solo en cuatro casos se envía algo por internet: la foto en el diagnóstico con foto (solo si lo permites), el nombre de la planta y tu nota en una solicitud de planta, el mensaje que envías con “Escríbenos” y la descarga de la imagen de la planta en “Ver en su lugar”. La app no incluye herramientas de publicidad, rastreo ni estadísticas de uso.

1. Alcance

Esta política cubre la app Hobimio para Android e iOS y el sitio hobimio.net. Hobimio ofrece una guía de plantas de interior, balcón y jardín, la lista de tus plantas y recordatorios, un medidor de luz, la interpretación del análisis foliar, la identificación de plantas y la detección de problemas mediante una foto, “Ver en su lugar” y solicitudes de plantas que faltan.

2. Responsable del tratamiento y contacto

Responsable del tratamiento: Hüseyin Akgül (desarrollador de Hobimio). Para preguntas y solicitudes sobre privacidad: destek@agromio.net

3. Lo que se queda en tu teléfono

4. Diagnóstico con foto e identificación de plantas

Esta función te pide permiso la primera vez que la usas; si no lo das, no se envía ninguna foto. Si lo permites, en cada análisis se envían al servidor hobimio.net los siguientes datos: la foto reducida a 1024 píxeles en su lado más largo (se eliminan de la foto datos adicionales como la ubicación), la lista de plantas de Hobimio o la lista de posibles problemas de la planta que elegiste, el idioma de la app, el tipo de teléfono (Android/iOS) y un número de instalación aleatorio que la app genera al instalarse. El servidor reenvía la foto y la lista al servicio de inteligencia artificial Gemini de Google (Google LLC, EE. UU.) y devuelve el resultado a tu teléfono. Google trata estos datos conforme a sus propias condiciones de servicio y su política de privacidad.

El servidor de Hobimio no almacena la foto ni la lista, ni las anota en sus registros. Para controlar el límite de uso (un número determinado de fotos por instalación al mes), solo se conservan durante 40 días resúmenes irreversibles del número de instalación y de la foto, y durante 13 meses el momento del análisis, el tipo de teléfono y si el análisis se completó con éxito. A partir de estos registros no es posible saber quién eres ni reconstruir la foto.

Puedes retirar el permiso en los Ajustes de la app. Procura que la foto no muestre personas ni información personal (caras, documentos, direcciones, etc.).

5. Solicitud de planta

Si no encuentras una planta y pides que se agregue, se envían a hobimio.net los siguientes datos: el nombre de la planta, tu elección de maceta o jardín, la nota que escribes, la versión y el idioma de la app y un número de solicitud aleatorio que genera tu teléfono. No se envían tu nombre, tu correo, tu ubicación ni los datos de tu teléfono. Para que puedas ver el estado de tu solicitud y nuestra breve respuesta en “Mis solicitudes”, la app consulta al servidor con ese número. Las solicitudes se guardan para que el equipo de Hobimio las revise y se eliminan 24 meses después de su última actualización. Te pedimos que no escribas información personal en tu nota.

6. Escríbenos

Si con “Escríbenos” en Ajustes nos envías una opinión, una solicitud, una pregunta o un problema, se envía a hobimio.net: el tipo y el texto de tu mensaje, los mensajes adicionales, la versión y el idioma de la app, el tipo de teléfono (Android/iOS) y una clave de mensaje aleatoria que la app genera con tu primer mensaje (el servidor solo guarda un resumen irreversible de ella). No se envían tu nombre, tu correo, tu ubicación ni los datos de tu teléfono. Para que puedas ver nuestra respuesta en “Mis mensajes”, la app consulta al servidor con esa clave. Los mensajes y las conversaciones se guardan para que el equipo de Hobimio pueda leerlos y responderlos, y se eliminan 12 meses después del último mensaje. Te pedimos que no escribas información personal en tu mensaje. Si tu mensaje no está en turco, se traduce al turco con el servicio de inteligencia artificial Gemini de Google (Google LLC, EE. UU.) para que nuestro equipo pueda leerlo; nuestra respuesta se traduce a tu idioma con el mismo servicio antes de enviarse. Para ello solo se envía a Google el texto del mensaje o de la respuesta, no tu identidad, tu clave de mensaje ni otros datos. Las traducciones se guardan con tu mensaje y se eliminan junto con él.

7. Ver en su lugar

“Ver en su lugar” coloca la planta sobre la imagen de la cámara. La imagen de la cámara y la foto que tomas se procesan en tu teléfono y no se envían a hobimio.net ni a ningún otro lugar. La imagen grande de la planta se descarga de hobimio.net; en esa solicitud solo se sabe de qué planta se pide la imagen. Si guardas la foto, va a la galería de tu teléfono; si la compartes, a la app que elijas.

8. Medidor de luz y búsqueda por voz

El medidor de luz usa el sensor de luz del teléfono en Android y los valores de exposición de la cámara frontal en iPhone; la imagen de la cámara no se guarda y no sale de tu teléfono. En la búsqueda por voz, lo que dices se convierte en texto con el servicio de reconocimiento de voz de tu teléfono (según el teléfono, este servicio lo gestiona el proveedor del teléfono o del sistema operativo); Hobimio no graba tu voz ni la envía a su propio servidor. Los permisos de cámara y micrófono solo se piden para estas funciones.

9. Hobimio Plus

Las compras de Hobimio Plus se hacen a través de Google Play o el App Store; tus datos de pago no llegan a Hobimio. La prueba gratuita y el recuento de tus usos disponibles se guardan en tu teléfono.

10. Servidor y seguridad

Las conexiones con hobimio.net están cifradas (HTTPS). Para evitar abusos, el servidor lleva la cuenta de las solicitudes recibidas por dirección IP solo en memoria y durante poco tiempo (como máximo una hora); no guarda las direcciones IP. Hobimio no usa herramientas de publicidad, rastreo, estadísticas de uso ni informes de fallos; no vende tus datos ni los comparte con nadie con fines publicitarios.

11. Menores

Hobimio no recopila a sabiendas datos personales de menores; de hecho, no pide nombre, correo ni ubicación.

12. Tus derechos

Para ejercer los derechos que te reconoce la legislación aplicable sobre tus datos personales, puedes escribir a la dirección de contacto indicada arriba. Como el servidor no sabe quién eres, para que podamos encontrar un registro debes indicar los datos pertinentes (por ejemplo, la fecha de tu solicitud de planta y el nombre de la planta).

13. Cambios

Actualizamos esta política a medida que la app cambia; el texto vigente siempre está en esta página y la fecha de arriba se actualiza.