Conditions d’utilisation

Dernière mise à jour : 10 novembre 2026

Ce texte est une traduction de la version originale en turc. En cas de divergence, le texte turc fait foi.

En bref : tu peux utiliser Hobimio pour tes propres plantes. Les informations et les résultats photo sont fournis à titre indicatif ; ils ne constituent ni un diagnostic définitif ni un avis d’expert. Il est interdit de copier l’appli, de la modifier ou d’en pratiquer l’ingénierie inverse. Les achats se font via Google Play ou l’App Store.

1. Parties et acceptation

Les présentes conditions régissent l’utilisation de l’appli Hobimio pour Android et iOS (l’« Appli »). Le développeur de l’Appli et titulaire de ses droits est Hüseyin Akgül (le « Développeur »). Le téléchargement ou l’utilisation de l’Appli vaut acceptation des présentes conditions. Si tu ne les acceptes pas, n’utilise pas l’Appli.

2. Nature de l’Appli

Hobimio est un outil d’aide qui propose un guide des plantes d’intérieur, de balcon et de jardin, une liste de plantes et des rappels, un luxmètre, l’interprétation de l’analyse foliaire, la reconnaissance des plantes et la recherche de problèmes en photo, ainsi que « Voir sur place ». Les informations du guide sont des informations générales compilées à partir de différentes sources ; elles ne sont pas propres à ta plante, à ton environnement ni à ton climat.

• Diagnostic photo et reconnaissance : les résultats sont produits automatiquement par une intelligence artificielle (Google Gemini) et peuvent être erronés ; ils dépendent aussi de la qualité de la photo. Ils ne constituent pas un diagnostic définitif.
• Informations sur la toxicité : il s’agit d’informations générales. Si un enfant ou un animal de compagnie a avalé une plante, ne te fie pas à l’appli ; contacte immédiatement un établissement de santé ou un vétérinaire.
• Luxmètre : les téléphones ne mesurent la lumière que de façon approximative ; les valeurs servent de point de comparaison.
• Conseils de fertilisation et d’entretien : il s’agit de conseils généraux ; les instructions figurant sur l’étiquette du produit prévalent.
• Voir sur place : l’image est donnée à titre indicatif ; la taille, la couleur et la forme de la vraie plante peuvent différer.
• Rappels : les réglages d’économie d’énergie et de notifications de ton téléphone peuvent retarder ou bloquer les rappels ; leur réception à l’heure prévue n’est pas garantie.

3. Licence d’utilisation

Sous réserve que tu respectes les présentes conditions, le Développeur t’accorde le droit d’utiliser l’Appli sur tes propres appareils à des fins personnelles. Ce droit est personnel, non exclusif et incessible. L’Appli ne t’est pas vendue ; seule une licence d’utilisation t’est concédée. Les droits sur le code, le design, les textes, les images, les tableaux de données, le nom et le logo de l’Appli appartiennent au Développeur.

4. Utilisations interdites

• Copier, modifier ou diffuser l’Appli ou une partie de celle-ci (y compris les textes, images et tableaux de données), ou en créer des produits dérivés ;
• Pratiquer l’ingénierie inverse de l’Appli, notamment la réaliser ou la faire réaliser à l’aide d’un quelconque outil automatisé, y compris des outils d’intelligence artificielle ;
• Utiliser des méthodes visant à débloquer des fonctions payantes sans les acheter, à dépasser les limites d’utilisation ou à utiliser le serveur hobimio.net en dehors de l’Appli ;
• Envoyer au diagnostic photo des photos montrant des personnes ou contenant des informations personnelles, ou envoyer dans les demandes de plantes des contenus illicites ou portant atteinte aux droits de tiers.

5. Version gratuite et Hobimio Plus

Une partie de l’Appli est gratuite ; les limites de la version gratuite (par exemple le nombre de photos gratuites) sont indiquées dans l’Appli. Hobimio Plus débloque les fonctions supplémentaires indiquées dans l’Appli et s’achète via Google Play ou l’App Store. Conformément aux règles de la boutique d’applications, les abonnements sont renouvelés automatiquement, sauf résiliation avant la fin de la période en cours ; tu peux gérer ou résilier ton abonnement dans les réglages de ton compte de la boutique. Les demandes de remboursement sont soumises aux règles de la boutique.

Même avec Plus, le diagnostic photo est soumis à des limites mensuelles et quotidiennes afin de prévenir les abus ; une fois la limite atteinte, il redevient disponible à la période suivante.

6. Continuité du service

Le diagnostic photo, les demandes de plantes et les images de « Voir sur place » nécessitent une connexion Internet et le serveur hobimio.net. Le fonctionnement ininterrompu de ces services n’est pas garanti ; ils peuvent être limités en cas de forte affluence ou d’abus. Le Développeur peut améliorer, modifier ou supprimer des fonctions.

7. Responsabilité

L’Appli est fournie « en l’état ». L’entretien de tes plantes et les décisions que tu prends sur la base des informations de l’Appli relèvent de ta responsabilité. La responsabilité du Développeur est limitée dans la mesure permise par la législation applicable.

8. Confidentialité

La Politique de confidentialité explique quelles informations sont traitées.

9. Modifications et contact

Les présentes conditions peuvent être mises à jour ; le texte en vigueur se trouve toujours sur cette page. Pour toute question : destek@agromio.net