Condizioni d’uso

Ultimo aggiornamento: 10 novembre 2026

Questa è una traduzione dell’originale turco. In caso di discordanza fa fede il testo turco.

In breve: puoi usare Hobimio per le tue piante. Le informazioni e i risultati delle foto hanno valore orientativo; non sono una diagnosi certa né il parere di un esperto. È vietato copiare, modificare o sottoporre a reverse engineering l’app. Gli acquisti avvengono tramite Google Play o l’App Store.

1. Parti e accettazione

Queste condizioni regolano l’uso dell’app Hobimio per Android e iOS (l’“App”). Lo sviluppatore e titolare dei diritti dell’App è Hüseyin Akgül (lo “Sviluppatore”). Scaricando o usando l’App, accetti queste condizioni. Se non le accetti, non usare l’App.

2. Natura dell’App

Hobimio è uno strumento di supporto che offre una guida alle piante da interno, da balcone e da giardino, un elenco di piante e promemoria, un luxmetro, l’interpretazione dell’analisi fogliare, il riconoscimento delle piante e l’individuazione dei problemi tramite foto e “Vedi sul posto”. Le informazioni della guida sono informazioni di carattere generale compilate da fonti; non sono specifiche per la tua pianta, il tuo ambiente o il tuo clima.

• Diagnosi con foto e riconoscimento: i risultati sono generati automaticamente dall’intelligenza artificiale (Google Gemini) e possono essere errati; dipendono anche dalla qualità della foto. Non sono una diagnosi certa.
• Informazioni sulla tossicità: sono informazioni generali. Se un bambino o un animale ha ingerito una pianta, non affidarti all’app; rivolgiti subito a una struttura sanitaria o a un veterinario.
• Luxmetro: i telefoni misurano la luce in modo approssimativo; i valori servono a fini di confronto.
• Consigli su concimi e cure: sono consigli generali; fanno fede le istruzioni riportate sull’etichetta del prodotto.
• Vedi sul posto: l’immagine è indicativa; dimensioni, colore e forma della pianta reale possono essere diversi.
• Promemoria: le impostazioni di risparmio energetico e di notifica del telefono possono ritardare o bloccare i promemoria; non è garantito che arrivino puntuali.

3. Licenza d’uso

A condizione che tu rispetti queste condizioni, lo Sviluppatore ti concede il diritto di usare l’App sui tuoi dispositivi per scopi personali. Questo diritto è personale, non esclusivo e non trasferibile. L’App non ti viene venduta; ti viene concessa solo una licenza d’uso. I diritti su codice, design, testi, immagini, tabelle di dati, nome e logo dell’App appartengono allo Sviluppatore.

4. Usi vietati

• Copiare, modificare o distribuire l’App o una sua parte (inclusi testi, immagini e tabelle di dati) o crearne prodotti derivati;
• Sottoporre l’App a reverse engineering, direttamente o tramite terzi, anche con qualsiasi strumento automatico, compresi gli strumenti di intelligenza artificiale;
• Usare metodi volti a sbloccare funzioni a pagamento senza acquistarle, superare i limiti d’uso o usare il server hobimio.net al di fuori dell’App;
• Inviare alla diagnosi con foto immagini che contengono persone o informazioni personali, oppure inviare nelle richieste di piante contenuti illeciti o lesivi dei diritti altrui.

5. Versione gratuita e Hobimio Plus

Una parte dell’App è gratuita; i limiti della versione gratuita (ad esempio il numero di foto gratuite) sono indicati nell’App. Hobimio Plus sblocca le funzioni aggiuntive descritte nell’App e si acquista tramite Google Play o l’App Store. Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente secondo le regole dello store, salvo disdetta prima della fine del periodo; puoi gestire o disdire l’abbonamento dalle impostazioni del tuo account dello store. Le richieste di rimborso sono soggette alle regole dello store.

Per prevenire abusi, anche con Plus la diagnosi con foto è soggetta a limiti mensili e giornalieri; una volta raggiunto il limite, torna disponibile nel periodo successivo.

6. Continuità del servizio

La diagnosi con foto, le richieste di piante e le immagini di “Vedi sul posto” richiedono una connessione a Internet e il server hobimio.net. Non è garantito che questi servizi funzionino senza interruzioni; in caso di carico elevato o abuso possono essere limitati. Lo Sviluppatore può migliorare, modificare o rimuovere funzioni.

7. Responsabilità

L’App è fornita “così com’è”. La cura delle tue piante e le decisioni che prendi in base alle informazioni dell’App sono di tua responsabilità. La responsabilità dello Sviluppatore è limitata nella misura consentita dalla normativa vigente.

8. Privacy

L’Informativa sulla privacy spiega quali informazioni vengono trattate.

9. Modifiche e contatti

Queste condizioni possono essere aggiornate; il testo in vigore è sempre su questa pagina. Per domande: destek@agromio.net